- Tidigare i "Elementary": - Är du arg för nåt nytt nu?
Du nämnde inte att du varit utsatt för ett mordförsök-
-som dödade en kvinna vid namn Sabine.
Jag hade rätt. Han trodde att jag försökte mörda honom.
- Och hur är det nu? - Jag är en f.d. misstänkt.
Jag är inte medelpunkten i en intrikat hämndkomplott.
Sabine och jag stod varandra nära. Mördaren har tagits om hand.
Du ljuger, så jag får undersöka frågan själv.
Ingen fara, Frosty.
Hej, förlåt att jag stör. Min bil stannade på vägen...
- ...och min telefon dog. - Mon dieu, av alla kvällar.
Jag vet. Jag känner mig som en idiot.
Får jag låna er telefon för att be en vän hämta upp mig?
- Självklart. Kom in. - Tack. En räddare i nöden.
- Vad söt du är. - Det här är Frosty.
- Jag heter Soleil. - Jag heter Nicolette.
- Telefonen är i vardagsrummet. - Jag stör väl inte i nåt?
Det är bara "Skräcken i Svarta lagunen".
Mitt favoritprogram togs bort på grund av hockey.
- Vill du ha en kopp te? - Vad snällt. Tack.
- Se till att hålla dig varm. - Tack.
Hej då.
Nicolette?
Alla inom hundra mil från Montreal har ett sexigt namn.
Det hade verkat misstänkt om jag inte hade det.
- Vad såg du? - Soleil är en skötsam dotter.
Hon har bevarat sin mammas brev, testamente och andra minnessaker.
Resten finns inombords.
Annars får jag ha en seans för att förhöra Sabine Raoult.
Du kan inte vara så säker på att din pappas flickvän satte dit honom.
Hon dog när han angreps.
En lycklig omständighet för den som betalade för dådet.
Tack. Ursäkta mig.
Vilken publik. Om det inte vore för bristen på paparazzoer-
- hade jag trott att en tv-stjärna hade skurits upp levande.
Tre kinesiska gangstrar sköts med hagelgevär.
- Inte lika roligt. - Människorna här är nervösa.
De är oroliga för att det här kan vara början på ett gängkrig.
- Vad tror du? - Jag hade vetat mer...
...om jag visste vad den där Meng Zhou tänker.
Han är ledare för "Snake Eye Boys"-
-med stans näst största triad.
- Det är hans grabbar som är döda. - - Vem tror vi Meng skyller på?
"Ghost Mountain." En annan triad som just kommit till USA.
De kontrollerar några kvarter runt Columbus Park.
Polisen säger att det har förekommit bråk.
Vi var rädda för nåt sånt här.
Spelhallen ägs av de tre offren.
De har varit inblandade i brott på flera ställen.
När de inte sysslade med kreditkortsbedrägerier-
- sålde de droger och tog betalt för beskydd.
- Det låter som att de tjänade stort. - - Ja.
Hämnden blir nog snabb och blodig.
Vi måste styra upp det här direkt-
-annars exploderar hela området.
Jag ser tre ytor med blod, två offer och en kniv.
Sista killen hann dra sin kniv.
Vi tror att han tog sig runt hörnet-
-innan mördaren kom ikapp honom.
Jag antar att det inte finns några vittnen?
Vi har gått igenom området, pratat med folk som hörde skotten-
- och tittade ut genom fönstren. Ett par såg en joggare.
Nån annan såg en gammal kvinna springa bort från skottlossningen.
- Det är allt. - - Det finns inga kameror.
Inte märkligt, med tanke på vad man gjorde här.
- Är det här MDMA? - - Till ett värde av 25 000 dollar.
De hade sitt förråd i ett kassaskåp bakom disken.
- Kunde inte mördaren få upp låset? - - Jag tror inte att han försökte.
Det här var inget rån.
Jag tror att det rörde sig om förräderi.
- Ett bakhåll i en gränd. - Varför säger du det?
Det här är natriumbikarbonat i en torkad pöl av slem.
Mördaren stoppade i sig en värktablett för att låtsas få ett epilepsianfall-
-och lura offren att hjälpa honom.
De öppnade, han öppnade eld.
Kunde de inte ha blivit lurade av en främling?
Den här personen hade skrivit in "91" i sin mobil innan han sköts.
Han hade inte tillkallat polis-
- till sitt knarklangarhak om det inte var nån han brydde sig om.
Mannen som sköt var troligtvis en Snake Eye, precis som offren.
Hade han bytt grupp och jobbar med Ghost Mountain?
Det är svårt att testa den teorin. Som jag sa, är Ghost Mountain nya här.
Vi vet ingenting om dem.
Det finns sätt att ta reda på om Ghost Mountain-
- har fått in en spion i sin fiendes organisation.
Mr Xi, vi jobbar som konsulter åt NYPD. Har ni tid en minut?
- Vem söker ni? - Er. Xi Hai Ching.
Den så kallade 489 av Ghost Mountain Triad.
Alla i det här kvarteret betalar er för beskydd mr Xi.
- Ni kan inte neka till det. - Jag nekar till det.
Det finns ingen här som heter Xi.
Polisen har haft ögonen på er sen juni.
Vi vet kanske inte allt vi vill veta om er-
-men vi vet vad ni heter.
Tre medlemmar i Snake Eye Boys hamnade i ett bakhåll i en spelhall.
Vi misstänker att ni betalade en av deras killar att förråda dem.
Jag är inte ledare för Ghost Mountain.
Jag har aldrig hört talas om dem. Jag sköter bara mina egna affärer.
Det är bra om ni gör det, för enligt vår mening-
- är ni den som tjänar mest på det inträffade.
Vi vet att ni gillar att delta själv. Ni kanske såg på när allt hände.
Jag var med en kvinna igår kväll. Hennes man är bortrest.
Hon är gift, så hon kan inte intyga att ni talar sanning.
Det behövs inte. Ett sjukhus ringde upp henne.
Hennes brorson hade blivit slagen och rånad.
- Vi åkte dit för att vara hos honom. - Vilket?
St. Bede's. Åk dit. Fråga dem om ni inte tror mig.
Det här är ett farligt grannskap.
Polisen kan inte skydda oss. Om folk betalar för säkerhet-
-kanske ni ska ta på er skulden för det.
Jag kollar hans alibi medan du tittar igenom hans mobil.
- Såg du när jag tog den? - Du bytte ut den mot en kopia.
Med virus och dött batteri. Det ger mig tillräckligt med tid-
- att gå igenom samtalshistoriken och få koll på hans familjeträd.
Jag borde hitta Snake Eye-infiltratören innan han har tid-
- att slå larm och de alla byter ut sina telefoner.
Jag visste inte att du var tillbaka här.
Mina affärer för mig hit oftare än jag önskar.
Min sons beteende får mig att komma tillbaka-
-till det här huset oftare än jag önskar.
- Vad har jag gjort nu? - Kollar du upp Sabine?
Varför tror du det?
Jag fick veta det av kvinnan du bestal.
Trodde du inte att jag hade kontakt med Soleil?
Jag utgick från det.
Efter anfallet kunde hon ha anklagat mig-
-för sin mammas död.
Istället bad hon för mitt tillfrisknande.
Jag är skyldig henne svar, inte mer lidande.
Du kan ju ana min frustration-
-när jag fick veta att hon blivit bestulen-
- samma kväll som hon fick besök av en vacker-
-asiatisk bilförare som haft otur.
Watson och jag reste inte till Quebec för skojs skull.
Varför åkte ni dit?
Det finns skäl att tro att Sabine var delaktig...
- ...i mordförsöket mot dig. - Sherlock...
Kanske var hennes deltagande omedvetet.
Kanske har du fel om hennes person.
Oavsett vilket, var den som sköt väl förberedd-
-att slå till när och var han gjorde det.
Han hade hyrt rum ovanför Plaza, slagit ut trafikkameran, kartlagt sin flyktväg.
Alla dessa fakta går emot din övertygelse-
- att Sabine valde restaurangen spontant den kvällen.
- Det är omöjligt. - Det är en stor skillnad -
- mellan "omöjligt" och "omöjligt att tro".
Nej, du har missförstått det hela.
Jag är skyldig till det som hände henne.
Om vi aldrig hade träffats, hade hon varit i livet idag.
Nån jag älskade miste livet på grund av mig.
Där kom en försenad känsla.
Att du tar upp din mamma nu...
Du har inte förändrats.
Jag tänker inte sluta granska Sabine. Hon är nyckeln.
Marcus... Hej.
- Hej. - Två sockerbitar.
Mappen du bad om. Jag åkte förbi 14:e på vägen hit.
Du får ut det bästa av dealen.
Så Xi Hai Ching ljög om var han befann sig igår kväll?
Nej, men överfallet han berättade om-
-kan vara kopplat till de tre morden.
Kevin Chang. Han är alltså brorson till Xis älskarinna?
Han verkar ha blivit påhoppad två kvarter från spelhallen.
Ja, ungefär fem minuter efter att skotten avlossades där.
Jag förstår att det är ett tufft område, men det är ett allvarligt sammanträffande.
Bläddra vidare.
Nån slog honom med ett trubbigt föremål.
Det kan vara från handtaget på hagelgeväret.
Det var det jag tänkte. Det är rätt storlek.
Det kanske inte var ett rån.
Kevin var på fel plats. Han såg nåt han inte skulle se.
Den som sköt hade ingen ammunition kvar-
- så han måste jaga Kevin och sen försökte han slå ihjäl honom.
Det verkar som att han nästan lyckades.
Det står att läkarna har inducerat ett koma-
- till dess att svullnaden i hjärnan har minskat.
Jag tvivlar på att Kevin kan ge en beskrivning om han vaknar upp.
Prata med dem som hittade honom. De kanske såg den misstänkte fly.
Jag ringer Sherlock.
Jag var tredje personen på plats som såg röran.
Han hittades av två hemlösa killar.
De hade ingen telefon och var ganska fulla.
Jag kom gåendes och hörde dem ropa på hjälp.
- Så jag gick hit. - Vad såg du?
Kevin - han heter väl så? Han var täckt av blod.
Nån hade slagit honom rejält och han babblade och...
- Var han vid medvetande? - Delvis.
Det gick inte att förstå honom. Han sa att en gammal dam gjort det.
- Vad? - Nån som bor ovanför spelhallen sa -
- att de såg en gammal dam springa från platsen.
Tror du att en gammal dam sköt ner tre kinesiska gangstrar-
- och sen slog in Kevin Changs skalle med ett hagelgevär?
Watson har rätt. Samma person begick brotten-
-men det var nog inte en gammal kvinna.
Det kanske såg ut som en gammal kvinna.
- Sätt er. - Vad är det här?
Jag delar inte rum med honom.
Eftersom ni båda svär att ni är enkla butiksägare-
- förstår jag inte varför vi inte kan ha ett litet samtal.
Vi ville berätta för er att era gäng inte behöver kriga.
Vi är ganska säkra på att mr Xis organisation inte har nåt att göra med...
- ...dödsfallen i spelhallen. - Ganska säkra?
Ja, det beror på om det finns nån bakguai-
-i Ghost Mountain eller Snake Eye Boys.
En vit man? I en triad?
- Det var det vi tänkte. - Vi har hittat mordvapnet.
Det användes för att slå en man som heter Kevin Chang-
- två kvarter från spelhallen. Det är din flickväns brorson.
Det är lite av ett sammanträffande.
Kevin är själv misstänkt för rån-
- eller han är åtminstone en person av intresse i några öppna fall.
Han gjorde misstaget att försöka råna en mördare på flykt.
Han fick stryk och det väckte uppmärksamhet-
- så den som sköt beslöt sig för att slänga sakerna.
Vi hittade den här ansiktsmasken på samma ställe.
Den är av silikon och vax som begravningsentreprenörer använder.
Man använder vaxet för att täcka skador på lik-
- men det kan uppenbarligen även användas till att göra masker.
Det satt bruna ögonbrynshår från en vit man på insidan.
Håren matchar DNA från en halvtuggad kolsyretablett-
-som vi hittade i spelhallen.
Kapten, vad är det ni säger?
En vit man klädde ut sig till en gammal kinesisk kvinna-
-och låtsades få ett epileptiskt anfall.
Era killar sänkte garden och skulle hjälpa honom.
De sköts till döds för besväret.
Jag beklagar.
All right. Tack.
Det låter som att alla har lämnat bunkrarna.
Patrullerande polis såg medlemmar från Ghost Mountain och Snake Eye-
-ute på stan igår kväll.
Det är alltid trevligt när kriminella är tillbaka på gatan igen.
Det är vad vi vill den här gången. Ingen skottlossning.
Det verkar som att freden håller i sig-
- om vår mästare i förklädnad inte slår till igen.
Jag lovar att det inte finns nån mästare i förklädnad.
- I så fall hade jag varit det. - Självfallet hade du varit det.
Du hånar mig, men jag läste teater. Jag var mästare på scensmink.
Jag var skicklig med proteser och peruker-
- men jag lärde mig att de har sina begränsningar.
En plan att infiltrera en middagsklubb utklädd till en rival-
-blev ett stort misslyckande.
Tror du att mördaren är skickligare än du var?
Det tvivlar jag på. Låt säga att han skulle bli du.
Det räcker inte med ditt utseende.
Han måste gå som du, ha ditt tonfall, din doft.
Jag tvivlar på att den bäste skådisen med avancerat smink-
- kan lura nån att han är en imbecills bekant.
Men enligt dig lyckades vår kille lura tre triadmedlemmar-
-att släppa in honom i spelhallen.
Man såg honom på kvällen, genom ett smutsigt fönster-
- medan han tuggade fradga och låtsades få ett anfall.
Det gjorde att han kunde misstagas för Bai May-Lung.
Vem är Bai May-Lung?
Snake Eye Boys kallar Bai för "farmor".
Hennes avlidne make var löjtnant i triaden.
Han använde sin frus hårsalong för att tvätta pengar.
Hon satt inne tre år på Albion Correctional.
De tre offren såg upp till henne för det hon gjort-
- och de anade inget ont. Hon är perfekt.
Jag är såld.
Ni två kan väl prata med henne.
Hör om hon har nån aning om vem som vill klä ut sig till henne.
Bai satt hellre i fängelse som 70-åring än samarbetade.
Hon pratar inte med nån med polisbricka.
Jag har skickat Watson till hennes hem på Willowbrook Assisted Living.
Förhoppningsvis flyter allt på nu.
- Ut med dig, säger jag. - Frun...
Anledningen till att jag vill prata med er om Snake Eye Triad är...
Det var inte särskilt trevligt.
Tre av er mans gamla gängmedlemmar-
-sköts till döds häromkvällen.
Vill ni att den personen får stå till svars eller inte?
- Det kommer att ske. - Meng Zhou är inte så säker på det.
Det här var inget mellan triaderna. Mördaren var en vit man.
Han lyckades komma nära offren genom att klä ut sig till er.
Han gjorde den här.
Han klädde ut sig som er.
Det kanske inte ser så likt ut-
- men det var tillräckligt för att lura männen som dog.
Ni vet vem som gjorde det, eller hur?
Det kom hit en fotograf för två veckor sen.
En vit man.
Han sa att jag behövde ett id-kort här. Han tog kort.
Sen ville han veta saker om Snake Eye Boys.
- Hade ni sett honom förr? - Nej.
Jag gick till badrummet för att ringa på vakterna.
När jag kom tillbaka, var han borta. Äcklet hade stulit min tvätt.
- Han tog era kläder. - De låg i en korg där.
Min fina jacka, behåar, allt.
- Hur såg han ut? - En vit man med brunt hår.
- Nåt mer? - Nej, jag ser inte så bra längre.
Vit man med brunt hår.
Jag väntar på administratören. Han sitter i möte.
Han förhandlar med en tapiokaförsäljare.
Kan du tänka dig att vara kung i det här slottet?
Jag känner för dem som bor här.
Inte ens Bai förtjänar att luras av dessa välgörenhetsorganisationer.
Hur kan du tvivla på äktheten i en organisation-
- som har betalat minst ett pingisbord till en skola?
Där det finns en invandrare, finns dessa organisationer-
- som trattar ner pengar i gangstrarnas fickor.
Tror du att Community Outreach har skapats av triaden?
De försöker lura folk att testamentera pengar till dem.
Hej. Michael Haas.
Min assistent har informerat mig. Ni tror att en mördare har varit här?
Ja, vi hoppas att skurken ska synas på era övervakningsfilmer.
Ni har inga kameror i den här korridoren-
-men den vid dörren räcker.
Den visar bara realtid. Den spelar inte in nåt.
Vi har en säkerhetsvakt på plats på nätterna.
Han ser vem som kommer. Han släpper in dem med tillträde.
Så mördare får trakassera de boende under kontorstid?
Miss Bai sa att hennes besökare var en vit man som hävdade att han jobbar här.
Ni kanske kan visa oss ert arkiv?
Vi tittar gärna på f.d. anställda, försäljare med tillträde...
- Jag önskar att jag kunde göra det. - Ni är väl chefen?
Ja, men mina anställda privatliv är skyddat.
Utan en husrannsakningsorder känner jag mig inte bekväm med det.
Men det spelar ingen roll. Killen jobbar inte här.
- Det kan jag säga direkt. - Hur så?
Vi har 25 anställda här, förutom mig.
Alla är från Jamaica, Salvador eller Kina.
Inga vita män. Det är så det har blivit.
Vi skrev in oss när vi kom hit.
Vad måste mördaren visa för att bli insläppt?
Jag är ledsen. Willowbrook är inget fängelse.
Ni får kopiera loggboken om ni vill.
Vilken död gangster vill du börja med?
Adam Tsai. Han verkar ha skjutits först.
Vem vill du ha? Ray Mui eller Goh Chung Pei?
Singla slant. Att läsa deras kriminella bakgrund i jakt på ledtrådar-
- till deras mördares identitet, verkar som en bred angreppsmetod-
-för ett så specifikt brott.
Jag vet inte var vi ska få ett avstamp.
Vi har en kopia på Willowbrooks loggbok.
Killen skriver inte in sig med sitt riktiga namn.
Hälften av signaturerna är oläsliga kråkfötter.
Vad ska du göra med Soleils hattask?
Innehållet var värdelöst. Jag ska lämna den till min far.
- Är han i stan? - Han fick nys om vad vi gjort.
Han är mer tillgänglig som far för dottern han aldrig fick-
- än han nånsin var för sönerna som han hade.
Soleil ringde honom efter stölden. Han kom och hälsade på mig.
Det kan inte ha gått bra.
Han insisterade på att Sabine Raoult dog på grund av honom.
Han tog fullt ansvar för det.
Det låter som att det störde dig.
Vi har aldrig pratat om min mor, eller hur?
Jag vet att hon dog för länge sen, men förutom det...
Allt du finner intressant och bra med mig-
-hade du hittat en renare form av i May.
Min pappa skiljde sig från henne när jag var åtta.
Jag förstod att nåt var i görningen när Mycroft och jag-
- skickades till skolan ett år innan det var tänkt.
När vi kom tillbaka, var mamma ute ur huset.
- Slängde din far ut henne? - Hon skrev på ett äktenskapsförord.
Pappa fick full vårdnad.
Hon fick träffa oss och fick en liten summa pengar att leva på.
Hon levde sina sista månader i en liten lägenhet i East End.
Den var så enkel att den brann som en tändsticka-
-när grannens vattenberedare fattade eld.
Jag är säker på att röken tog henne innan...
Jag pratade inte med pappa på två år efter det.
- Du ansåg att det var hans fel. - Det gjorde jag.
Det gör du fortfarande.
Jag beklagar.
Ge mig en sekund.
- Jag kan jobba där nere. - Nej, jag menar inte...
Här... Ta en titt på det här.
Fjärde besökaren den morgonen som Bai fick besök. Ta en titt.
Vad ska jag titta på? Det ser ut som kråkfötter.
Det står inget. Det betyder inte att det inte säger nåt.
En proffsig grafolog kan använda en enkel krumelur-
-som grund för ett provexemplar ibland.
- Var en proffsig grafolog. - Okej.
Om det är mördaren, tror jag att han är vänsterhänt.
- Han har en lutande skrivstil. - Ja. Titta på öglorna.
- De kan vara arytmiska. - De är det.
Precis som dem du ser här.
Sven Eklund?
Den gode samariten som ringde om rånet?
Den korte vite mannen som utförde rånet.
Han gav polisen sina kontaktuppgifter.
Är han begravningsentreprenör?
Som ofta gör affärer med Willowbrook Assisted Living.
Deras information om honom säger att hans masker är otroligt livstrogna.
Tack vare hans skicklighet med begravningsvax.
Teamledare, det här är enhet fyra. Grannarna har inte sett vår kille.
Har ni hört nåt från bilarna som passerade hans kontor?
Stället verkade vara tomt. Jag vill ha en bil i slutet på kvarteret.
Den här killen har dragit, men...
Man vet aldrig. Han kanske tar sitt förnuft till fånga.
Uppfattat.
Vad har ni hittat?
Det saknas fyra kulor. Det är den sorten som användes i spelhallen.
- Var det här han gjorde masken? - Maskerna. Du måste titta på det här.
Jag känner igen Bai och Meng. Den andra killen vet jag inte vem det är.
Inte jag heller. Han kan alltså se ut som vem som helst av dem?
Det verkar så.
Det finns färg på bordet i några olika hudfärger.
Jag tror att han gjorde masker av alla.
- Vad fan sysslar han med? - Ingen aning.
Men han kanske inte har dödat klart.
- Du har sovit. - Ja, jag är mänsklig.
Det krävs i återkommande perioder. Din mobil väckte mig.
Det var Marcus. Sven Eklunds fru fick ett sms.
"Jag är ledsen. Jag åker imorgon. Jag ringer när jag är i säkerhet."
Det pågår en jakt på honom och han ska tillbringa en dag i stan?
Han kanske letar efter ett sätt att lämna landet.
Eller så är han inte klar med sitt jobb.
Vet hans fru varför han jagade triadmedlemmar?
Nej, men tydligen blev han diagnosticerad med en dödlig sjukdom nyligen.
Kardiomyopati.
Hans hjärta är för stort för att kunna slå inom ett år.
Hon tror att det gjorde honom knäpp.
En begravningsentreprenör som inte kan hantera sin egen död?
Bais mask användes för att döda tre gängmedlemmar.
Sen slängdes den bort.
En mask tyder på en fixering vid Snake Eye Boys.
Han kanske tänker använda den för att begå flera mord.
Han ser inte ut att vara medlem i en triad.
Sven kanske använde en mask för att ta sig in på Willowbrook och prata med Bai.
Om man är halvblind, kanske den här mannen ser vit ut.
Kaptenen har kallat Meng Zhou till stationen för att varna honom om att han är i fara.
Du kanske kan åka till Willowbrook och se om jag har rätt om killen.
- Nej. - Är ni helt säker?
Det var inte han som tog era kläder?
Är ni också blind? Den mannen är inte vit.
- Den här mannen, då? - Kanske.
Kanske hans kusin.
Mannen som fotograferade mig hade en stor näsa.
- Han, men inte näsan? - Det var det jag sa.
Vi har ingen aning om vad mannen planerar-
- men vi kan ta reda på det och stoppa honom om ni samarbetar med oss.
Tre av era män har redan dött.
Det kan ske flera angrepp. Vill ni verkligen inte berätta-
-mr Eklunds koppling till Snake Eye Boys?
Jag har aldrig sett mannen tidigare.
Men den här mannen är Terry Perez.
Och vem är det?
Han har lagat maskiner i spelhallen i flera år.
Förra veckan gjorde han nåt väldigt ovanligt.
Ray Mui, min vän, en av männen som dog-
-sa att Terry kom dit sent en kväll.
Han såg konstig ut i ansiktet. De trodde att han tagit nån drog.
Han sa inget. Han bara vinkade och bad dem öppna.
Men klockan var ett på morgonen.
Så min vän sa: "Nej, kom tillbaka imorgon."
Terry gick.
Nästa dag ringde de upp honom och han sa:
"Ni tar miste. Jag var inte där igår kväll."
Det måste ha varit Sven.
När masken inte funkade, gjorde han en som liknade Bai.
Jag har berättat allt jag vet.
Hitta nu mannen.
Om Sven var tvungen att gå till spelhallen två gånger-
-antar jag att din partner har rätt.
Det finns ingen som kan kallas mästare i förklädnad.
Nu vet vi i varje fall vad maskerna var till för.
Då återstår bara den som liknar Meng.
- Vad är det? - Sherlock säger att Sven -
- inte bar mask när han besökte Bai.
Han förstorade bara sin näsa.
Om Sven tänker att mindre är mer-
-har Sherlock tagit fram några alternativ-
-till en efterlysning som du kan skicka ut.
Okej, jag skickar ut dem till vårt folk.
Sir, er son är här. Han står inte med i schemat.
- Släpp in honom. - Ja, sir.
Sabines saker.
Du kan återlämna dem till din älskade styvbekanta.
Så du har friskrivit Sabine.
Det finns tydliga bevis på att hennes känslor för dig var äkta-
- men inget kan försäkra nåt åt varken ena eller andra hållet.
Bara för att du inte kan bevisa nåt negativt.
Jag skulle komma närmare sanningen om jag fick tillgång till hennes e-post.
Jag vet att hon skötte ditt kontor i Paris.
En genomgång av hennes affärskorrespondens borde avgöra saken.
När du är klar, kom tillbaka och be om ursäkt.
- Det blir en iskall dag. - Det är kusligt.
När jag tittar på dig, ser jag din mor. Jag hör hennes röst.
Jag är min mammas son.
Ni är mer lika än du inser.
- Vad menar du? - Nåt jag hittade igår, efter vårt lilla samtal.
Journaler från när hon var inlagd på Lawford Center.
Trodde du verkligen att du var den förste missbrukaren i familjen?
Hon hade ett problem. Jag förstod inte det.
Jag visste bara att jag älskade henne.
Jag tvingade henne att söka hjälp som en förutsättning för att gifta sig.
Det fungerade. Vi bildade familj.
Mycroft föddes och sen du.
När hennes nykterhet slutligen punkterades-
-skickade jag er båda till internatskola.
Jag försökte få henne att återvända till Lawford, men hon vägrade.
Hon trodde att hon kunde kurera sig själv.
Jag sa till henne att det var ett misstag.
Aldrig har jag varit så olycklig över att ha rätt.
Hon bad mig att inte berätta för er.
Jag gjorde som hon ville i årtionden, men nu räcker det.
Jag önskar att jag skickade bort henne för att hjälpa henne, men så var det inte.
Att utnyttja vårt äktenskapsförord-
- var det mest småsinta jag gjort i hela mitt liv.
Jag fattade beslutet av ilska.
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.
Men nu får det vara nog.
Det är inte du som avgör det.
Jo, det är det, Sherlock. Jag har beslutat det.
Gå nu.
Sherlock, jag vet inte varför du inte svarar på mina meddelanden-
- men Sven Eklund finns där ute och vi behöver din hjälp.
Om det var Sherlock, kan han koppla av. Vi har tagit Sven.
TSA och Tullen tog honom med falskt id på flygplatsen.
Han hade vaxnäsa och brun peruk.
Han såg ut som en av bilderna vi skickade ut.
- Det tar hit honom. - Det stämmer.
Den siste sprang mot baksidan av spelhallen-
-så jag sprang efter honom.
Han halkade och jag sköt honom i bröstet. Sen lämnade jag stället.
All right, bara så jag förstår resten...
Du var nästan vid bilen när Kevin Chang kom fram och ville ha din plånbok?
Min handväska, faktiskt. Jag var ju en gammal kvinna.
Jag skäms lite över hur mycket jag slog honom-
-men det var så mycket adrenalin.
Ni verkar väldigt nöjd med er själv. Jag vill veta varför.
Vad handlade det här om?
Världen har tre färre dåliga människor.
Jag är säker på att ni uppskattar det.
Vad skulle ni göra med övriga förklädnader?
- Vad skulle de användas till? - För att ta mig in i spelhallen.
Sen insåg jag att de såg honom varje dag.
Masken skulle inte lura dem. Så jag gjorde andra.
Jag tror dig inte. Kom igen, Sven. Var inte blyg nu.
Varför sprang du inte när vi letade efter dig?
Du väntade. Var det inte för att få använda masken?
Kommer vi att hitta lik med ditt namn på?
- Nej, ni har missförstått. - Hjälp oss att förstå.
Varför gjorde du det här?
Har det nåt att göra med ärret på din arm?
Det ser ganska färskt ut. Kanske några veckor gammalt.
Jag gjorde illa mig på jobbet.
Vi använder kirurgsaxar när vi balsamerar lik.
Jag hade lämnat en del framme och gick rakt in i dem.
Det ser ut som ett skärsår från en kniv. En av männen i spelhallen.
Ray Mui, som blev dödad, hade en fällkniv på sig.
Den hade gjort ett sånt märke. Det var han som skadade dig.
Fick du din hämnd eller fanns det mera?
- Jag har inget att säga. - Du har ett år kvar att leva.
Du satt här med stolthet och berättade för oss i detalj-
-hur du dödade tre killar.
Enda anledningen till att du inte berättar varför-
-är för att du har gjort nåt.
Du har gjort nåt som du inte vill att vi ska känna till.
Ge mig en advokat eller sätt mig i fängelse. Jag pratar inte mer.
Jag hoppas att den andra chipspåsen är en liten belöning.
- Bra jobbat idag. - Jag ger mig själv ett "O" för ofullständigt.
Jag hör vad du säger. Jag är säker på att när Sven möter sin skapare-
- har han mer än dessa tre mord att stå till svars för.
- Men imorgon är en ny dag. - Innan du går, hade jag rätt.
Sven blev knivhuggen den 23:e förra månaden.
Han behandlades på akuten på Hamilton Hospital.
Läkarna köpte inte hans skalpellhistoria.
Bladet som skar honom var dubbelsidigt.
De gjorde en polisanmälan.
Det kan han orsakats av en fällkniv som den Ray Mui hade.
Vi kunde ha insett det tidigare, men Sven ville inte berätta nåt-
-så rapporten hamnade längst ner i högen.
Varför vände du dig till 14:e distriktet?
De täcker Hamilton och det ligger närmast bårhuset.
Tror du att Snake Eye Boys angrep honom på jobbet?
Titta på tiden som han kom in. Kl. 11.30.
Vi har Svens jobbkalender.
Han balsamerade på morgonen-
-och skulle ha en visning på eftermiddagen.
Varför skulle en triad gå in på ett bårhus och knivhugga nån-
-som deras chef inte ens känner?
Det skulle jag vilja veta.
- Han lever. - Förlåt, jag har inte varit anträffbar.
Jag behövde smälta en del saker. Familjeangelägenheter.
- Mår du bra? - Jag mår bättre om jag får jobba.
Jag har förstått från alla dina meddelanden-
- att Sven inte har erkänt på ett sätt som ni är nöjda med-
- och du tror att han knivhöggs av Snake Eye Boys.
Han vill inte erkänna det, vilket är märkligt.
Han var villig att erkänna ända tills vi bad om motivet.
Räckte det inte med hämnd?
Han fick sin hämnd, så varför inte skryta om det?
Han förklarade inte varför en triad gick in på hans jobb...
- ...och anföll honom. - Det är intressant.
Det är även det här.
Kroppen som Sven jobbade med den morgonen. Brent.
Han hade bott på Willowbrook.
Jag anar att många av Svens klienter kom från det varuhuset.
Ja, det är märkligt. Balsameringen tar ett par timmar.
Enligt samtalslistorna, tog Sven rast mitt i jobbet för att ringa till Haas-
- Willowbrooks administratör. Två timmar senare är Sven på akuten.
Det är nåt där som jag inte kan sätta fingret på.
Så klart att du inte kan. Du var inte med mig på Willowbrook.
The Chinatown Community Outreachs affischer-
-som du ogillade har tagits ner.
Troligtvis har mr Haas bett om det.
Vi måste gräva upp mr Arrietas kropp för att veta säkert.
Okej! Nu får ni verkligen berätta varför jag är här.
Varför måste jag titta på mr Arrieta?
För att vi måste det.
Jag tänkte att det skulle försätta er i rätt sinnesstämning.
Jag vet att det är hemskt, men stanken hade varit värre-
- om inte Sven Eklund hade balsamerat kroppen.
Vi ville prata om varför han slutade halvvägs-
- och ringde er - och varför endast två timmar senare-
-måste han sy sina armar.
Och varför han nästa dag började fota ansikten-
- som skulle hjälpa honom att skjuta ner en kinesisk triad.
Att komma på hur allt hängde ihop har kostat oss sömnlösa nätter.
Nu vet vi nämligen varför Sven ringde till er.
Mr Arrieta här är fortfarande full av muskelavslappnande.
- Det var dödsorsaken. - Han dog i sömnen.
Han dog av en extrem överdos av carisoprodol.
Han fick den med maten, han kunde inte andas-
-och dog av syrebrist i sin fåtölj.
Sven insåg det när han skulle sätta in ögonlocksskydden.
De används för att ögonen inte ska öppnas under visningen.
Han såg mr Arrietas vidgade pupiller.
Det är ett klassiskt symtom på en överdos av muskelavslappnande.
Låtsas inte som att det är första gången som ni hör det här.
Sven ringde till er för att berätta om sin upptäckt.
Han anade inte att det var ni som förgiftade mr Arrieta.
Nej! Varför skulle jag göra det? Det är galet.
Ert första drag var att ringa till Snake Eye Boys.
De förklarade för mr Eklund-
-med hjälp av Ray Muis fällkniv-
- att han måste hålla tyst, vilket han gjorde.
Så nu är jag inte bara mördare.
Nu kan jag skicka på folk kinesiska gangstrar?
Så klart att ni kunde det. Ni var deras "Gyllene Gås".
Ni avslöjade er när ni tog ner affischerna.
Chinatown Community Outreach. Vi kollade handlingarna.
Den organisationen ägdes till fullo av de tre männen Sven sköt i måndags.
Vi vet inte varför ni jobbade åt dem.
- Fick ni en andel eller har de en hållhake på er? - Vilka då?
Jag vet inte ens vilka ni pratar om nu.
Ray Mui. Goh Choo Pei. Adam Tsai.
De fick er att pressa de boende på Willowbrook-
- att donera till falska välgörenhetsorganisationer.
Tror ni inte att vi kan spåra pengarna?
Jag styr inte vem som ger vad till vad.
Nej, ni är bara en röst i deras öra.
Den som gör misstaget och skriver om sitt testamente-
-får en gratisresa till Sven Eklunds labb.
- Vi är klara här. - Det tror jag inte.
När vi går igenom alla dödsfall på Willowbrook-
- kommer vi att hitta ett mönster med välgörenhetsdonationer och märklig död.
Kan vi gå ut? Jag kan inte andas här inne.
Jag vill ha immunitet.
- Jag kan vittna. - Mot vem?
Killarna. De har en chef.
Ja, självklart. Meng Zhou. Tittade han förbi igår kväll?
Hur visste ni det?
Meng Zhou var på polisstationen tidigare.
Han blev ganska arg när han fick veta vad hans döda polare-
-hade sysslat med på Willowbrook.
- De sa aldrig nåt till honom. - Nej, de sa det. Han visste.
Hur vet ni det? Sa han det när han kom på besök?
Han sa ingenting. Han gav mig bara en lapp.
Med texten: "Ingenting slutar?"
Kanske med ett kontonummer som ersatte välgörenhetsorganisationens?
Om ni hade ställt en enda fråga till Meng Zhou-
- hade ni hört hans röst och insett att det var Sven Eklund.
Sven har kardiomyopati. Han är döende.
Han knivhöggs och han blev arg.
Han ville försörja sin familj.
Vad är er ursäkt för att döda folk?
Jag har hittat nåt bland Sabines e-post.
Ett meddelande som beseglade hennes öde och nästan ditt.
En av hennes gamla vänner från universitetet var i stan-
-och ville träffas för en sen drink.
Sabine berättade för henne var ni skulle äta den kvällen.
Hon valde inte spontant. Hon hade redan bestämt sig.
Hon hade alltid ett sätt att få som hon ville.
Det bevisar inte nån skuld.
Hon har ingen skuld. Utan hennes kännedom-
-lästes hennes e-post av en lönnmördare.
Jag bad en vän kolla hennes konto.
Han upptäckte ett virus som kopierade henne e-post-
-och skickade vidare till ett annat konto-
- som tillhör en man som heter Ruslan Krasnov.
- Vem är han? - En mördare från Tjetjenien.
Ruslan är så klart bara den som utför dådet.
Han har inte skapat planen bakom mordförsöket.
Det borde vara enkelt att hitta hans arbetsgivare.
Det hade det varit om han inte avtjänade livstidsstraff-
- i högsäkerhetsfängelset utanför St. Petersburg.
Om du vill ha svar direkt från källan...
Jag hittar ett sätt.
Berättade du det här för att vara hemsk-
- eller trodde du att det skulle förändra nåt?
Det hjälper, så är det ju.
Det ger mig insikt i mitt eget problem.
Men hon är fortfarande död.
Jag är fortfarande en missbrukare.
Och du är inte en bättre far.
Jag vet hur det känns att mista en stor kärlek.
Det kan förändra dig, få dig att fatta dåliga beslut.
Jag har sagt det. Om jag kunde ta tillbaka de senaste 33 åren...
Jag pratar inte om mamma.
Det är en farlig tid för dig.
Jag skulle gå varsamt fram.